 ALTRI
SERVIZI
|
 |
|
|
|
| Gli altri servizi che Xénos
Group può offrire sono:
LOCALIZZAZIONE del materiale
pubblicitario
REALIZZAZIONE CATALOGHI plurilingue
PRODUZIONE E POST PRODU-ZIONE video aziendali
SPEAKERAGGIO, adattamento, redazione testi video
Cosa si intende per Localizzazione?
Per conquistare nuovi mercati esteri, è opportuno progettare
e produrre del materiale commerciale e pubblicitario mirato
al Paese ed al pubblico target. In tal senso, diventa fondamentale
conoscere non solo la lingua, con tutte le implicazioni e
le sfumature culturali che essa comporta, ma soprattutto gli
usi ed i costumi del Paese ospite. Per localizzazione si intende,
quindi, la rielaborazione di un testo in considerazione della
cultura del Paese in cui si intende operare: nei Paesi musulmani,
ad esempio, non si proporrà la vendita di carne di
manzo e la trattativa non sarà mai condotta da una
donna. Xénos Group estende il concetto di localizzazione
anche a:
La conduzione delle trattative ed alla cura del cliente straniero
La produzione di cataloghi e video aziendali plurilingue
Il doppiaggio di testi preesistenti
Lo speakeraggio di nuovi testi creati su richiesta del cliente.
|
|
|
|
INTERNAZIONALIZZAZIONE |
|
|
|
|
|
Sebbene l’impostazione consulenziale sia
il carattere distintivo di ogni settore di attività
della Xénos Group, indubbiamente la Divisione Internazionalizzazione
svolge il precipuo e delicato compito di assistere le PMI
nella individua-zione e scelta delle strategie aziendali atte
a consentire loro di affacciarsi da protagoniste sugli scenari
internazionali.
Per internazionalizzazione si intende, infatti, l'inserimento
di una piccola o media impresa in nuovi mercati esteri. La
ricerca e l'acquisizione di questi nuovi mercati, che nel
terzo millennio assume un'importanza preminente, richiede
alle imprese italiane un grosso sforzo in termini di ricerca
e sviluppo nel settore export.
Siamo Specializzati
nei MERCATI ORIENTALI
|
CONSULENZA:
Perché rivolgersi a Xénos Group? |
|
|
Grazie alla sua pluriennale esperienza
in ambito linguistico e nei contatti con l'estero, il contributo
consulenziale di Xénos Group può rivelarsi prezioso
per l'internazionalizzazione di un'impresa e si articola in
diverse fasi:
Fase consulenziale
o Studio delle esigenze commerciali del cliente, in considerazione
del prodotto e dei possibili mercati a livello internazionale
o Sostenibilità dell'offerta da parte dell'impresa
interessata al nuovo mercato
o Ricerca e selezione delle modalità di inserimento
in realtà commerciali internazionali
o Ricerca e elezioni di strumenti legali e finanziari nazionali,
comunitari ed esteri
Fase operativa
o Assistenza all'azienda in tutte le fasi dell'internazionalizzazione,
incluso lo studio ed il lancio dell'immagine aziendale mirata
al Paese target
o Traduzione e localizzazione del materiale pubblicitario
o Assistenza commerciale nelle fasi di trattativa, stipula
dell'accordo commerciale
o Assistenza amministrativa e commerciale; pratiche doganali
o Cura delle relazioni con il cliente acquisito
o Ricerca di nuovi mercati |
|
|
|
